Rate-Preserving Reductions for Blackwell Approachability