Machine learning for modelling unstructured grid data in computational physics: a review