Prompting with Phonemes: Enhancing LLM Multilinguality for non-Latin Script Languages