Repetition In Repetition Out: Towards Understanding Neural Text Degeneration from the Data Perspective