Singular Value Scaling: Efficient Generative Model Compression via Pruned Weights Refinement