Evaluating Embedding Models and Pipeline Optimization for AI Search Quality