Universal Morphology Control via Contextual Modulation