Selective Underfitting in Diffusion Models