Understanding Student Interaction with AI-Powered Next-Step Hints: Strategies and Challenges