Subset-Based Instance Optimality in Private Estimation