"This is not a data problem": Algorithms and Power in Public Higher Education in Canada