Probabilistic Collision Risk Estimation through Gauss-Legendre Cubature and Non-Homogeneous Poisson Processes