DiCoFlex: Model-agnostic diverse counterfactuals with flexible control