Collision-Free Bearing-Driven Formation Tracking for Euler-Lagrange Systems