orGAN: A Synthetic Data Augmentation Pipeline for Simultaneous Generation of Surgical Images and Ground Truth Labels