FAP-CD: Fairness-Driven Age-Friendly Community Planning via Conditional Diffusion Generation