Personalized Federated Learning with Contextual Modulation and Meta-Learning