Mentalic Net: Development of RAG-based Conversational AI and Evaluation Framework for Mental Health Support