LLM-based Privacy Data Augmentation Guided by Knowledge Distillation with a Distribution Tutor for Medical Text Classification