ESTM: An Enhanced Dual-Branch Spectral-Temporal Mamba for Anomalous Sound Detection