BeTAIL: Behavior Transformer Adversarial Imitation Learning from Human Racing Gameplay