Generative AI-Driven Hierarchical Multi-Agent Framework for Zero-Touch Optical Networks