Enhancing diffusion models with Gaussianization preprocessing