Mixtera: A Data Plane for Foundation Model Training