Beyond Manual Annotation: A Human-AI Collaborative Framework for Medical Image Segmentation Using Only "Better or Worse" Expert Feedback