Confidence and Uncertainty Assessment for Distributional Random Forests