Optimal Behavior Prior: Data-Efficient Human Models for Improved Human-AI Collaboration