Data Augmentation in the Underparameterized and Overparameterized Regimes