Typo-Robust Representation Learning for Dense Retrieval