Breaking the Benchmark: Revealing LLM Bias via Minimal Contextual Augmentation