Systematic Literature Review of Vision-Based Approaches to Outdoor Livestock Monitoring with Lessons from Wildlife Studies