Autonomous Drug Design with Multi-Armed Bandits