Data Scaling Laws for Radiology Foundation Models