Inferring and Learning from Neuronal Correspondences