Counter Turing Test ($CT^2$): Investigating AI-Generated Text Detection for Hindi -- Ranking LLMs based on Hindi AI Detectability Index ($ADI_{hi}$)