FL-TAC: Enhanced Fine-Tuning in Federated Learning via Low-Rank, Task-Specific Adapter Clustering