Can LLMs Help Create Grammar?: Automating Grammar Creation for Endangered Languages with In-Context Learning