Pushing the Frontier on Approximate EFX Allocations