Compressibility Measures Complexity: Minimum Description Length Meets Singular Learning Theory