Characterizing Online Eating Disorder Communities with Large Language Models