Lightweight Geometric Adaptation for Training Physics-Informed Neural Networks