Unified Conformalized Multiple Testing with Full Data Efficiency