Rethinking Causal Discovery Through the Lens of Exchangeability