Lurking in the shadows: Unveiling Stealthy Backdoor Attacks against Personalized Federated Learning