Trust Me, I Know the Way: Predictive Uncertainty in the Presence of Shortcut Learning