Optimal Rates for Regularized Conditional Mean Embedding Learning