Community-Aware Efficient Graph Contrastive Learning via Personalized Self-Training