Source Identification for Mixtures of Product Distributions