DPZero: Dimension-Independent and Differentially Private Zeroth-Order Optimization