ReflectGAN: Modeling Vegetation Effects for Soil Carbon Estimation from Satellite Imagery